Bienvenue notre blog

Mes collègues zimbabwéens, j'écris cette lettre et j'espère que vous la lirez tous et que vous la partagerez.

Mes jours sur cette terre sont comptés, mais je sais qu'une fois que je serai parti, vous et vos enfants ne m'oublierez jamais.

Je veux que vous compreniez que la raison pour laquelle je suis resté longtemps au pouvoir, 36 ans, c'est parce que j'ai voulu donner du pouvoir à tous mes camarades noirs zimbabwéens.

Aucun autre président de tout le continent africain n'a fait ce que j'ai fait pour vous, mais vous continuez à me prendre pour acquis. Savez-vous que dans toute l'Afrique, les Zimbabwéens sont les seuls Noirs à posséder leur terre ?

Nous sommes les seuls noirs à posséder et exploiter nos terres par nos propres moyens de production. Nous possédons nos propres entreprises, nos propres terres. C'est là le vrai sens de l'indépendance. L'indépendance politique et économique. Je me suis battu bec et ongles toute ma vie politique pour assurer que chacun d'entre vous ait une indépendance politique et économique.

Je ne déteste pas les Blancs, non, pas du tout. Ce que je déteste c'est qu'ils pensent qu'ils sont meilleurs que nous, qu'ils peuvent simplement venir dans notre pays, prendre nos ressources et notre terre, et nous dire quoi faire. À cela je dis non !

Aujourd'hui, je suis heureux que presque toute notre terre soit dans les mains des noirs. C'est à vous d'utiliser l'éducation que je vous ai donnée pour développer la terre afin qu'elle soit productive et afin que vous puissiez vous nourrir...

Une chose dont je suis fier, c'est que j'ai travaillé dur pour que nos ressources naturelles et nos terres soient rendues à leurs propriétaires légitimes : vous les Noirs du Zimbabwe. Allez dans d'autres pays d'Afrique ; juste-là, juste en face du Limpopo en Afrique du Sud ; Mandela a vendu et a donné toute la terre et l'économie aux Blancs. Les Noirs en Afrique du Sud seront les esclaves des Sud-Africains blancs pour toujours.

Tant que la terre n'est pas entre les mains de ses propriétaires légitimes, les Africains, l'homme noir continuera à souffrir dans son propre pays. La vraie richesse est maintenant entre vos mains, j'ai lutté contre les blancs qui venaient voler ce qui est à toi. Oui, le monde était en colère contre moi et a puni le pays entier avec des sanctions, mais je m'en foutais parce que je savais que je faisais la bonne chose. Je donnais du pouvoir à mon peuple.

Toi, prends soin de la terre et des industries que je t'ai légué. J'ai fait ma part, la balle est maintenant dans votre camp. Fais ta part !

Vous vous souviendrez de moi et vous apprécierez ce que j'ai fait pour vous quand je serai parti...

Votre président et chef

Afrique pour les Africains !

Robert Gabriel Mugabe

MESSAGE MUGABE version originale, source : http://www.zambianobserver.com/robert-mugabe-letter-to-black-zimbabwe-citizens-you-will-appreciate-me-more-when-i-am-gone/