NANU MUSLU CI BUKKI NJUUR SAMBA YI AK KAKATAR YI, ces girouettes qui s’adaptent au gré du vent soufflant
NANU TAALIF AK WOY
SUNIY WAREEF CI JAMONO DI FATTALIKU JËF NGIR JALLARBI SUNU NEKKIN
Autrement dit,
Assumer et brandir haut levé, le drapeau de nos responsabilités et tâches pour le présent et le devenir de notre peuple, qui mettent à l’ordre du jour, l’actualité de l’action révolutionnaire de transformation sociale.
YEEN MBOKKAAN YI
Yéen mbokkaan yi, yéena doy njiit ngir seen xalaat, seen Jëf Ju leer Yéena rañale yoonu cëll wi
Ba waa njaay doole fippu jóg taxaw
Xiinub toraxte mu ngiy wuuri Bidéewu nootange fanq na
Teenu nagar yi ñu ngiy déey
Seyaani banneex yi bët nañ
Du ngeen fen, du ngeen SOS
Du ngeen ràmbaac
Yéena yaatu, yéena yéwën
Ku ngeen jaboote Xalaatam leer
Ku Ngeen ngémb , su Bëree daan
Xiinub toraxte mu ngiy wuuri
Bidéewu nootange fáng na
Teenu naqar yi ñu ngiy déey
Seyaani bánneex yi bët nañ.
Yéen mbokkaan yi yéena woone
Ni ñuy buddee garabu naqar
Yéenay melax yiy dàq niis
Yéenay jëfurloo njëktéef yi
Xiinub toraxte mu ngiy wuuri
Bidéewu nootange fànq na
Teenu naqar yi ñu ngiy déey
Seyaani bànneex yi bët nañ.
Doomu réew mooy tabax Réew!
Ngor mooy faj gàcce!
Ndam laa ngi ci fippu
ASKAN WI !
L’internationale sera le genre humain
autrement dit,
Mbootaayu Mbokkaan yi
Di na doon wennu
Xeetu addina si yepp
Fullaal suniy wareef
tey jëmmel yoonu Mbokkan
autrement dit,
Assumer haut et fort nos responsabilités et donner corps à la perspective communiste !
JO DIOP
Militant -marxiste – Léniniste, Panafricaniste et Internationaliste.
Membre fondateur de Yoonu Askanwi / Mouvement pour l’autonomie populaire , chargé du patrimoine
